I know this is an old thread, and the Boss screen may no longer be available, but I am making one with a slightly different set of materials.
IMPORTANT: Work under subdued light that has no known UV in it.
Materials:
1. Purchase a sheet of clear glass that fits into the frame of the view camera, just as the original ground glass.
2. Purchase a sheet of clear glass that fits into the INSIDE of the frame, just against the first one above.
3. Obtain a bottle of Optical UV curing cement (I get mine from Thor Labs, it is the one used to cement lenses, glass to glass, hard bonding.
4. Buy a Bottle of titanium dioxide pigment (finely ground, obtain from artist painter's supply house like Kremer in NYC).
Procedure:
1. Mix a small quantity of TIO2 with the optical cement in low light. Mix thoroughly to disperse pigment thoroughly. The amount you use will depend on how much opacity you want, but it should look about as translucent as paraffin (which is what the Boss screen uses to create the focusing layer). The actual amount of pigment will probably be determined by the size of your GG and the amount of optical cement you use.
(Optional: If you have an ultrasonic cleaner, sit the entire container of optical cement plus TiO2 into the cleaner and let it run for about 5-10 minutes more or less until any of the air bubbles disperse.)
2. Set the camera viewing frame and insert the top (larger) glass (where the groundglass would have been) and clip it in with the GG clips.
3. Turn the frame over and carefully pour in the mixed optical cement and TiO2 on one side of the glass in the frame. Might work best to pour a line along the short side of the glass (8" side of an *x10) about an inch from the edge. Take the smaller clear glass and, starting at the edge where the optical cement has been poured, "tip" the smaller class in from the cement side to the other side.
4. Allow the smaller glass to "settle" onto the larger glass. You can gently push about and if any cement leaks over the top, you can just wipe it off with a paper towel. Excess cured cement will clean up easily later. The optical cement should flow smoothly underneath the smaller glass, much like when you put a glass cover on your cell phone.
5. When you are satisfied that the cement is equally distributed and you have a "hazy" layer between the pieces of glass, then...
6. With the back of the frame (Clip & GG) facing DOWN, your smaller piece of glass facing UP, expose the sandwich to your UV light source for 10-30 minutes.
7. Once cured, your sandwich is complete, you have a focusing screen that will not melt in the heat.
Cleanup:
1. Take a razor blade and remove any excess cement from the inside of your frame and you can use acetone on the glass to clean up any other residuals.
2. Windex front and back of your new screen and install the frame back onto your camera.
I can send some pix later on.