<p>I have consulted John Foster's PEN SLR book, and cannot find any reference to such markings.<br>
As the R is not engraved, I do not think that it comes originally from Olympus. I assume that the owner has marked it himself, e.g., to differentiate it within his collection (R = reversal film?).</p>