In the past, when I ran into the problem of the hole being bored out without the rebate I just turned the mounting ring (which was flat on the back side) around.
I consider the Rodenstock Sironar N 135/5.6 to be the best replacement lens for the Pressman. It is modern, sharp and folds up in the camera.
Very few other lenses of that focal length will.