You can try to be nice, as the lawyer suggested, or go public on FB, which has worked.
The photographer is a con artist. “I’m sick, here’s your money back” is one thing. “I’m sick and I’m making it your problem” is something else.
The law won’t help you. Public accountability will.