So far I've only really focussed on B&W output, but here's a couple of initial test images.
The original of both images is on the left, including a blown up detail, while the output file and detail are on the right. The original image files were shot in greyscale at 5976 x 3992 pixels, and they have been output at this resolution using the ProPalette 8000 onto 35mm Ilford XP2+, which has then been lab processed and scanned with a Nikon Coolscan 5000 at 5782 × 3946, and Levels adjustment applied in Photoshop to match the appearance of the scan to the original JPEG.
There's still a way to go, as well as some colour testing, but it's clear that the grain of the film is one limiting factor in these examples, so next experiments will be with finer grained film - I have a couple of rolls of RPX25 to play with, and perhaps some experiements to determine the role played by the contrast of the original file going in. Unfortunately I don't have facilities to process 4x5, as I'd be interested to whether it might be possible to image the scan lines on the larger film.