L'Irréparable (Les fleurs du mal)

"..Can this black muddy sky be ever lighted,

The shades be ever torn,

Denser than pitch, to day and dusk benighted,

To lightning, stars, or morn?

Can this black muddy sky be ever lighted?..."

 

Charles Baudalaire

Beautiful work Emma, you did a great post!

"...Peut-on illuminer un ciel bourbeux et noir?

Peut-on déchirer des ténèbres

Plus denses que la poix, sans matin et sans soir,

Sans astres, sans éclairs funèbres?

Peut-on illuminer un ciel bourbeux et noir?.."

 

"Volveras a reir, cielo negro y cobarde?

¿Podra romperse esta tiniebla

negra como la pez, sin mañana y sin tarde

que ninguna estrella puebla?

¿Volveras a reir,cielo negro y cobarde?"

 

 

 

Excellent work here. You are true romantic! I love the quote that suits your image so well. Wonderfully composed and presented. Warm regards dear Emma :)

Very nice illustration of this poem. Great image. Regards, Jean-Marc

Very creative image and of very amazing composition and colors, wishing you all of the best.

Very nice picturization of the poem. Best regards.

Beautiful work of art , Very interesting

Very nice work!

gorgeous piece: very well imagined and executed. splendid colors and subtlety. wow.

Muy creativa. Saludos

Hola Emma, veo que sigues haciendo preciosas e interesantes interpretaciones como esta. Un afectuoso saludo desde Galicia (Spain)

I probably do not understand quite how much work that went in to this! However, I do appreciate the result!