Basque Country - San Sebastian

SPANISH

Patrulla de rescate de la cruz roja en San Sebastian realizando entrenamientos de rescate. El oleaje en ocasiones era tan fuete que tenian que remontar la ola a toda potencia para no volcar. La luz ,era a contraluz y tuve la suerte de estar allí¿

 

Gracias por los comentarios y crí´©cas. Saludos.

 

ENGLISH

Patrol of rescue of the Red Cross in San Sebastian (Basque Country) making rescue training. The surge sometimes was so fuete that they tenian that to overcome the wave to all power not to upset. The light, was to backlighting and I had the luck to be there...

 

Thanks for the commentaries and critics. Greetings.

 

Patrulla de rescate de la cruz roja en San Sebastian realizando

entrenamientos de rescate. El oleaje en ocasiones era tan fuete que

tenian que remontar la ola a toda potencia para no volcar. La luz ,era

a contraluz y tuve la suerte de estar allí¿

 

Gracias por los comentarios y crí´©cas. Saludos.

 

Patrol of rescue of the Red Cross in San Sebastian (Basque Country)

making rescue training. The surge sometimes was so fuete that they

tenian that to overcome the wave to all power not to upset. The light,

was to backlighting and I had the luck to be there...

 

Thanks for the commentaries and critics. Greetings.

I'm very much impressed by the backlighting and colors, as well as the sense of speed and urgency the photo conveys (even though a fast shutter speed has been used, the tilt of the boat clearly indicates that it's travelling _fast_ despite the resistance of water and waves).

 

Only improvement I can think of is somewhat a matter of taste; it looks slightly oversharpened to my personal preferences (mostly the flying droplets of water).

Belleza de imagen a contraluz, magnifico encuadre, perfecta luz y color, se como el viento desgrana las finas gotitas del agua en una nebulosa de espuma de mar, como el viento levanta la Canoa, y como bien dices, la "Suerte", de estar alli,,, pero hay que estar,,,, Saludos cordiales Maestro Asier....Image beauty to backlighting, I magnify alignment, perfect light and color, you as the wind threshes the fine drops of the water in a nebula of sea foam, as the wind he/she lifts the Canoe, and I eat well you say, the "Luck", of being there, but it is necessary to be, Greetings cordial Teacher Asier.

WOW.Great shot...Bravo