Texture034

La miserabilidad, en fotografia, es obvia. Al menos en este espacio virtual. A cada momento que pasa me reafirmo en mis primeras impresiones: hay mucho "quiero y no puedo", demasiado "sindrome de Iznoguz", exceso de "pene colgante", ansiedad porque otros reafirmen la incapaciad de autocritica, la necesidda evidente de "sentirse alguien", mejor dicho, de que otros te hagan "sentir alguien". Huelo de lejos a determinados elementos con exceso de envidia, incapaces de reafirmarse por si mismos, necesitados de las miseras migajas ajenas de estima. Por eso esta foto, porque solo es una puto trozo de pared vieja, una pustula de conciencia, una miseria de cemento, un desastre ornamental. Pero, en cambio, tiene la fuerza de la realidad, que no del realismo, ni del hiperrealismo de botica. No hablare de los paisajes romanticos, ni de los anhelos de las personas reflejados en la pupila de una camara. Solo hablare del miedo a sentirse uno mismo, ya se tengan ovarios o pelotas. Miseria a saberse humano. A eso huele este "santuario". A miserabilidad. Y no entra en mis planes decir "Lo siento". A cada cual su trozo de enfoscado. Este es el que me corresponde. Que aproveche.

(La traduccion al ingles se publicara en breve)

Here is the translation to english:

The "miserabilidad" (misery's high level), in photography, is obvious. At least in this virtual space. Frequently that happens, I reaffirm in my first impressions: there is much "I want and I cannot", too much "syndrome of Iznoguz", excess of "hanging penis", anxiety because others reaffirm the self-criticism incapacity, the necessity evident "to feel anybody", rather, of which other they make you "feel somebody". I smell of distant spot to certain elements with excess of envies, incapable to reaffirm itself by themselves, needed the misery other people's breadcrumbs of esteem. For that reason this photo, because single wohre is one piece of old wall, a conscience pustule, a cement misery, a ornamental disaster. But, however, it has the force of the reality, that not of the realism simpl?n, nor of the hyperrealism of pharmacy. I will not speak of the romantic landscapes, nor of the yearnings of the people reflected in the pupil of a camera. Single it will speak of the fear to feel one same one, or have ovaries or balls. Namely human misery. Of that it smells east ?sanctuary?. To "miserabilidad". And it does not enter my plans to say "I feel It". To everyone its plastering piece. This he is the one that corresponds to me. That it takes advantage of.

(The translation to the Chinese will be published shortly)

Arab translation:

梣í­ÑÈ­á­Ç" (ÈÓ Ç¡ãæ­ Ç¡Çá­© Ý­ Ç¡Êæ­ ? 楦 æÍ® Ú¡í áá í ¥Ð Ç¡ÝÇ Ç¡ÇÊÇí® ßí Ǥ íË ? ǦϠÌí Ý­ È¡Ï­ ǡǦ᭠ǡǤØÇÇ : å¤ß Ç¡ßí "Ǥ䭠Çí æ¡ í䭠ᢠ? Ç¡ßí ÌÇ "Ç¡ãÓ ã¤ í¤æ¦Ò¢ ? Ç¡Ò�ϥ 㤠"Ç¡Ô¤Þ penis" ? Ç¡Þ¡Þ ÈÈ Ç¡ÇÑ­ä Ï­Ï æ¤Ï ÐÊ­ Ç¡ÚÒ ? ææ¥ Ç¡æÍ "Ç¡í ¤ÔÑ Ç­ ÔÕ¢ ? Èá ? 㤠ǡʭ Ç¡ÇÑ­ they ÊÚ¡ß "äÑ ÔÕ ã¢. æ�ͥ Ç¡ãä áí ã Ç¤ ÈÖ Ç¡Ú¤ÇÑ Ç¡Ò�ϥ 㤠ǡÍÏ ? Ç¡í Çí äå Ú¤ ǤÝ壠㤠ǡÈÓ ? æÌ¥ Ç¡ä Ç¡ÇÑ­ä Ñ­ÏѦã 㤠ǡÇÊÇ£. á¥Ç Ç¡ÓÈ ? á¤ å¥ Ç¡Õ¦Ñ¥ å­ æÏ¥ 榥ѭ ÞÚ¥ 㤠ǡӦѠǡÞí£ ? æ¡Ö£í ? æ¡ÈÑ¥ ? æ¡ÈÓ Ç¡Ç㤠ǡÇí Ç¡ß¦ÇË® ᤠ? æ¡ä ¿ 塠㤠æڠǡަ堿 Ǥ á£ í¤ ã¤ Ç¡æÚ­å í£á¿ ä ¿ 棤 å­í­Ç¡í£ ǡխϡ宠桤 Çß¡ã ä á¦ã¤Ó­å æ áí­å ¿ 棤 ÊáÊ Ç¡ÔÈ æ Ý­ ÚϠ㤠ǡßã­Ç. æÏ íᣠ㤠æ¡Î¦Ý Ú¡í ¤Ýå ¦íÑ ÇÏ ? Ǧ Þ íá æ Ñ¥. Ç­ ÈӠǡǤÓä® æ¤ Ê¤Ø¡Þ ã¤ Ç¡Ô? Ç¡Íã¿ . "ã­íÈ­á­Ç". 榡ǠÎØ æ¡ íá á­ Ç¡Þ¦á ¢ÇÚ æ¢® Ǥ ß¡ ÞÚ¥ 㤠ǡÊÕ­Õ® æ¥Ç å¦ Ç¡Ð­ í¥Ñ á­® æ¤ íÛ¡. (ÊÌ£å á­ Ç¡Õ­ä Ê¤Ô Þí)