Dragonfly on Neruda

Comments are wellcome.

Por que sobre ese poema de Neruda una libelula?

por que bajo esa libelula un poema de Neruda?

I would love a translation!

 

But the joy in this picture needs no translation.

great , nice , good etc...

Neruda rocks :)

 

Naked, you are simple as one of your hands,

smooth, earthy, small, transparent, round:

you have moon-lines, apple-pathways:

naked, you are slender as a naked grain of wheat.

 

Naked, you are blue as a night in Cuba;

you have vines and stars in your hair;

naked you are spacious and yellow

as summer in a golden church.

 

etc.

Me gusta mucho, mezclas el still life con la poesia y la naturaleza. Bien pensado y muy sutil jeje, saludos. Alex

Paul, thanks for the translation, my english is quite poor :)

que original Miguel Angel, un abrazo

Pero hombre, Miguel Angel, ?como puedes entender de mi comentario lo que has entendido? A veces ni la misma lengua es capaz de saltar ciertas barreras...

Te ruego que borres completamente de tu cabeza la idea de que tu foto me ha enfadado o de que me ha disgustado, porque no es verdad.

Tu foto, si la he comentado, es porque me ha llamado la atencion. Pero lo que pasa, y de ahi las preguntas, es que no soy capaz de encontrarle el sentido. Cuando te la he puntuado le he puesto una alta nota en originalidad, porque es algo evidente.

Esta claro que el artista puede muy bien no dar explicaciones sobre su obra y, en este caso, puedes decidir que no hay nada que contestar a esas preguntas y que la foto debe gustarme tal cual es y tal cual sea el sentido que yo pueda encontrarle. Pero el artista tambien puede explicar que es lo que ha querido transmitir para que asi el que mira pueda valorar si lo ha conseguido o no.

No hay mas. Mi comentario son preguntas con la unica intencion de saber, no preguntas con segundas intenciones. Lamento profundamente que, a ti si te hayan molestado. Un abrazo.

Fantastic. What a great capture! wonderfull details! kudos!!!!

Bien. Muy Original. Imagen-Poesia, buen duo. 6/7

Amo la poesia y amo la fotografía. Pienso, por ello, que a Neruda le habría encantado tu foto.

Mucho más modestamente, a mi, me fascina!

Originalidad y belleza! Perfecta simbiosis. Excelente idea y resultado. FELICIDADES!!

Una perfecta sinfonia de Celofan,,, un cordial saludo 7/7

Jodo, pedazo de invento ! Me gustaria poder comentarla largo y tendido..

Original a mas no poder, una gran idea Miguel Angel, por la que te felicito una vez mas, un saludito, Angel.

Muy buena definicion, es una libelula intelectual yo la haria leer El Quijote que este anyo mas que nunca va a estar de moda jejeje.

Un saludo

Con un 4/4 mi afrenta te brindo,

mas no desesperes, hermano,

pues pleitesia no rindo

a los que yacen en vano.

 

:)

Pues yo para compensar un 7/7 te acabo de dar :)

Querido D.Mendo a vos me dirijo,

pues creo en justicia que el rate que dais,

no es que me incomode, pues me importa un pijo,

viniendo de vos, que sois un perillan.

Tras una lectura pausada del verso,

con el que sin rima afrentais mi dicha,

deduzco, mi amigo que sois algo estrecho

en averiguar la salud de la bicha.

Podeis dimafar, confundir e insultar,

ensuciar mi fama levantando un bulo,

mas sabed que yo os mandare sin tardar

donde vos gustais, a tomar por el.....

 

Un abrazo , Joan :D

 

Has estado bien ahi, sobre todo en el ultimo pareado... Escribimos un libro de poemas satiros entre los dos? Bueno, asi me gusta, con deportividad ;) Igual te cambio el rating... a la baja... acabo de darme cuenta de que el contraste esta un poco apagado... ah, no, debe ser un manuscrito antiguo.............. Choca esos cinco!

idea muy original.

I am lost of my words. Simply perfect ! 7/7

Beautiful composition and lovely poem.