La Ronda de Boltaña sings...

Viva la Republica!!

To mi father, in memoriam.

to the 43rd Division Republican Army in the Spanish Civil War... With the Forty three (mother, you do not cry), by the world in which I believe I will fight with faith!. This is the translation more or less and history was: When the Franco's army broke the Republican Aragon Front in March, their fast advance left two Republican divisions, the 31st and 43rd, cut off in the valley of Bielsa. This valley is surrounded on three sides by rough mountains, and opens to the French Pyrenean. While the 31st division disbanded disorderly and fled in panic to France, the 43rd, commanded by Antonio Beltran (el Esquinazau) and reinforced by loyal soldiers of the disbanded division, put up a stubborn and surprisingly strong resistance against the pressing Franco's army after evacuate the civil population to France.

Very good photo, text and history, I give you a 6/6!

Keep going!

nice Guillermo,,,,,you know how close from me is this story as well.....

Me gusta esta colorida imagen. Gracias por la explicacion. :)

very nice dinamic image!!!!!

Viva la Republica y la dignidad de los siervos frente a los senyores!

Buena foto documental y mejor explicacion del significado que la hace mas interesante.

Con tu genial explicacion la foto es otra historia. Historia que me trae amargos recuerdos: mi padre cay� prisionero en el Ebro. Sin comentarios!!

Feliz regreso del verano.

 

Headquarters of the 43 Division in the Boltaña church at the end of 1937

You can to listen to to the song 'bajo dos tricolores' of la Ronda clicking here

Also, you can see some stamps of 43 Division in the Spanish Republic.

La Ronda dice acerca de "Bajo dos tricolores" Hay imágenes que resultan tan dolorosas y bellas que cuando te asaltan -sea en mitad de la noche o entre las líneas de algún aburrido documento de los del trabajo-, ya no sabes si las has visto realmente o acaban de escaparse -con esos venenosos y rojos labios de parisina que imploran un beso, y la camisa de fuerza aún puesta- del estremecido país de anochecida de un sueño.Recortado contra el cielo de la tarde de París -es un 24 de agosto, el de 1944- uno de los primeros tanques de la División Leclerc entra en la ciudad por fin liberada. Sobre la torreta ondean dos banderas: la tricolor francesa con la cruz de Lorena de la Resistencia, y la desgarrada tricolor de un país que ya no existe, la República española. Sobre el metal que arde, con letras blancas y apresuradas, hay escrito un nombre: "Belchite", "Ebro", -..."Teruel" tal vez.-...Yo, a veces, leo -o sueño leer-: "Bielsa". (...y entonces lloro, !siempre lloro!)Un paso atrás (...aunque dicen que el tiempo es espiral y no hay detrás ni habrá delante en la memoria. Sólo -chira que chira- una culebra de días, sobre sí misma "chira chirando".)Aragnouet, Vallée d'Aure (uno de Les Quatre Vallées, antiguo feudo de la Casa de Aragón). Junio -nunca sabré el día- de 1938, en el Pirineo francés. La "condesita del Sobrarbe" -otra y siempre la misma- sonríe tímida a la cámara del fotógrafo, su madre a un lado y su rubia muñequita al otro, entre los marciales y tripudos gendarmes que como su desgraciado país -!que no quería ver la que se le venía encima!- miran hacia otra parte.Madre, hija y muñequita acababan de dejar detrás lo que no sale en la foto, lo que la canción os intenta contar.La ventisca de aquella helada primavera -que moría llorando sangre como la agonizante esperanza de un pueblo derrotado-, borró en el Puerto Viejo de Bielsa sus huellas. Nunca lo hará de nuestra memoria.

The poster belongs to the collections of the Nacional Library.

Headquarters of the 43 Division in the Boltaña church at the end of 1937