Fish without horns

Franz, very beautiful fish! Best, Tina

Tina, thank you for your kindly comment. Best regards, Franz

:-D

/:O)

Beautiful fish, Herr Weber! Compliments! Ciao! PDE

/:O)

Hi Franz,

 

this is a beautiful fish and it is quite good as an underwater shot. But I seem to missing the point here; how is this a 'fish without horns'? Kind regards, Vincent

Hi Vincent, ich vermute der Fisch hat sich die Hörner abgestoßen. (Die Redensart "sich die Hörner abstoßen" meint, dass man durch Erfahrungen, die man im Leben macht, gelassener wird. Meistens wird die Redewendung im Zusammenhang mit Liebe gebraucht. Bevor man sich ernsthaft bindet, stößt man sich die Hörner ab, so heißt es. Das bedeutet, ungebunden seine Freiheit genießen.) Salute to the Dutch French, Franz

Hallo Franz,

 

Danke für Ihre Erklärung! Jetzt verstehe ich deinen Titel vollkommen. Es ist großartig, dass andere PN'er dies sofort verstanden haben; ihre Kenntnisse der deutschen Ausdrücke und Redensarten sind offenbar sehr gut. Liebe Grüße aus den Niederlanden!