Rose

"gülden terâzi yaparlar,

gül ile gülü tartarlar

gül alırlar gül satarlar,

çarşı pazarı güldür gül

"(...)

Elindeki gül demetinden birer birer alıp denize atan ve denizdeki

gülleri seyreden kadın,

fotoğrafı çektikten sonra sorup öğrendim ki; İranlı imiş...

ve sonradan öğrendim ki bir arkadaşımdan, İran'a giden ve İran'da

sevilen bir fotoğrafçı

uğradığı kahvehanede sohbet ederken arkasında kalan insanlara "size de

arkamı dönmüş gibi oldu ama kusura kalmayın"der

Gelen cevap, gülün İran kültüründeki yerine bir karşılıktır sanki:

"Gülün arkası önü olmaz."

Oh! Really! Sam.