Invitation Card

Thank you for your time.

d.

Pozdrav!

Mislim da ti u prezimenu na ruskom ne treba meki znak iza "d", zato sto se "e" ustvari cita kao "je", i samim tim umeksava "d".

Milos

Milose Hvala ti, medjutim Ruski sam ucio 10 godina u skoli, razumem sve a sporazumevam se veoma, veoma dobro, gramatika kod Rusa je zaista vrlo matematicka za razliku kod Engleskoga. Zaista bih bilo bezveze da ne znam svoje licno ime i prezime da napisem na ispravan nacin na Ruskome :-). Dakle to je to. Naime, Rusi nemaju nase slovo "Đ" (DJ) i tu nema kod njih nikakvoga umeksavanja ako se ispred necega i nekoga nadje neko slovo ili sl. Zato postoje meki znak a pa cak i tvrdi znak koji se daleko, daleko redje koristi. Dakle, pisanje pa samim tim i izgovaranje nije kao kod Engleskog, sve mora biti vrlo eksplicitno i napisano, ne bas kao po Vuku kod nas (pisi kako govoris i citaj kako je napisano) ali ja bih rekao da je kod njih sve mnogo mnogo vise eksplicitnije odredjeno i vise od Vuka. Gramatika je izuzetno slozena a to kada se kaze onda se smatra da nema od slucaja do slucaja, da je nekada ovako ili onako, nego je sve izuzetno ustrojeno pravopisom.

Pozdrav, Dushan

d.