I promised to report the outcome, so here goes: I contacted Boris Blinov in Seattle, WA, who is the individual on ebay and the link shared by Greg M. Thanks again, Greg. He responded immediately and after sharing some photos, said he could fix the mount and flex connector so the AF and optical performance of the lens could be tested. After he received the lens, he communicated with me almost daily with updates on his progress.
When the connector and mount were repaired, he reported that the AF wasn't locking in and was constantly hunting. More diagnostics were needed. He did state that he did not have the equipment needed to adjust the "optical encoder" alignment. His efforts to align manually were unsuccessful, but the lens will focus manually and is still sharp. He has send the lens back to me. He charged me $50.00 for the repair estimate and that was it. He rebuffed my offer of some sort of compensation for all the work he did.
He didn't know of any repair shops that had the equipment needed to do the optical encoder alignment and stated that Nikon had proprietary hardware and software they used for the diagnostics and alignment of this AF system used in the AF-I and first generation AF-S lenses. He was unsure whether Nikon made any of this hardware or software available to third party authorized repair shops. So if anyone knows of a shop that may have the capability of aligning the optical encoder, let me know. He says the lens is otherwise in great shape, so I am making one last ditch effort before offering it for sale for parts.