This is where I get lost, all the math. First, I am using a Gossen Luna Lux, that is what is telling me I need f-45. So, going by Steve logic, that means I need to stop down 3 stops to get into a usable range, (reading the numbers right off my trusty Gossen light meter) f45-f32-f22 and finally to f16 which is within the Bell and Howell range. Does this make sense? I am assuming these are full stops,( I have never seen anything calibrated for smaller than f22 ). Thus is seems to me that an ND9 (3 stops) may do the trick.
You have suggested an ND1.5 so I am wondering what I am missing here. I looked at ND charts, f-stop charts and read their explanations, but now I think I know less than I did before. The way the values are expressed is confusing and seemingly not uniform, as an example I found on the same chart, I noticed that an ND6 expressed as an ND102, ND 0.6 and ND 4 (using the wikipedia chart suggested by Fred), also the ND 1.5 you suggested expressed as ND 105, ND 1.5 and ND 32 all with a fractional transmittance 3.125%. As I understand this that means that only 3.125% of the light is permitted through? I should have stayed in school.
I do have a ND-6 filter, might that be close enough to give me a starting point?